關於 《白色說書人》

《白色說書人》由資深劇場工作者邱安忱擔任獨腳戲演員演譯劇中七個角色，與戲偶同台，以台灣戒嚴時期的創痛為敘事前提背景，發想曾被白色恐怖糾纏的主角父子，如何雜揉自身生命經歷、恐懼、慾望，並將其情感投射在俠義的故事角色廖添丁身上。

同黨劇團以特殊的藝術合作方式構築《白色說書人》的舞台畫面，結合傳統與新式的藝術展演元素，將布袋戲的傳統展演戲台生活化為日常物件。

《白色說書人》為金鐘獎最佳編劇詹傑的原創劇場作品，導演為曾獲得台新年度獎項的戴君芳擔任，並邀請中華文化藝術薪傳獎布袋戲得獎者吳榮昌、山宛然布袋戲劇團團長黃武山擔任操偶手。此外，也結合英國藝術家Tim Budden融合西方與東方風格的剪紙作品，加入舞台上的紙紮元素，呈現一劇多元的舞台畫面，試圖讓傳統與現代產生深層互動與精緻對話，並創造嶄新美學。 

關於人物與作品 

最初，同黨劇團團長邱安忱只是想用布袋戲演一齣莎士比亞的《馬克白》，自己全程配音，沒想到被編劇詹傑打槍，認為不夠有趣，恰好他正讀到《無法送達的遺書》，塵封了多年的受難者遺書，拼湊出白色恐怖年代失落的記憶。最後，劇團決定用布袋戲元素說一個戒嚴時期的故事。

每個人都是被命運操控的戲偶

邱安忱在兩三年前便默默跑去向國寶大師陳錫煌學布袋戲，此次興致勃勃的想把所學應用在他的劇場創作裡，他認為用布袋戲來講述這樣的故事再適合不過了。「布袋戲是透過手的操控去講故事，就像在那個時代裡，每個人都有隻看不見的手在背後操控，而我們都是被命運操控的戲偶。」

《白色說書人》就是在此概念下出發，以小人物「王文彬」為主線，牽出他與阿爸的故事。王文彬的阿爸就像早期廣播名人「吳樂天」一樣能說善道，他總是拿著布袋戲偶，為兒子搬演一齣齣的廖添丁故事，連孫悟空、濟公、武松、潘金蓮都一起上場。然而當阿爸年老失智時，一封遲到多年的遺書，卻讓王文彬發現他不但並非親生阿爸，而且還是害親生阿爸入獄自殺的仇人……

全劇發生在頭七夜晚，王文彬與死亡的父親對話，希望與他的魂魄相聚。兒時與父親連結最深的布袋戲，便透過回憶在舞台上一一浮現。而王文彬的家庭秘密，也透過布袋戲，像剝洋蔥般，一層一層揭開。

當獨角戲遇上布袋戲

原本只想幫布袋戲配音的邱安忱，結果變成說書人，一人分飾7角。雖然他早就在2011年獨腳戲作品《我的妻子就是我》一人分飾40個角色，但此次以國台語雙聲帶貫穿整齣戲，且劇本中完全沒有對話，觀眾必須憑藉王文彬的獨白來臆測人物和劇情的發展。「這樣的獨腳戲，比一個人分飾40個角色還困難！」邱安忱說，「所以，布袋戲的意義重大，它填補了配角的空白，適時為觀眾演譯故事劇情。」

舞台上，邱安忱同時與操偶師以戲偶演出各形各色人物，讓故事與說書角色呈現出另一種虛實交錯的時代氛圍。劇場設計林仕倫打造了大大小小的紙紮式道具、以及具有輓聯意味的舞台背景，營造出頭七的意味，也創造出非傳統式的布袋戲演出空間──沒有傳統制式的布袋戲台，反而以生活化的物件作為戲偶搬演的平台，戲偶可能出現在紙紮冰箱的後方，也可能從紙紮的水族箱跳出來，就像變魔術一般。

而承擔此次布袋戲跨刀操偶的，則是「弘宛然」吳榮昌和「山宛然」黃武山兩位知名演師。「這是我們首次捨棄彩樓，以立體空間為舞台，一開始很沒安全感。」吳榮昌笑道，布袋戲是非常即興的藝術，現代劇場卻有它的運作規則，演師還得從幕後走出來，苦練走位和背台詞，必須花時間彼此適應。此次演出形同布袋戲藝術的「懶人包」，除了展現說唱技巧，更能見到細緻而精巧的操偶手法，諸如梳髮、脫衣、游泳等動作，再搭配與現代劇場結合演出，增強戲偶與戲中角色的生活連結，暗喻了時代背景及故事主人翁的內心世界。

在傳統中看見創新與合作的想像

在造型上，偶頭的樣貌是整尊布袋戲的靈魂，此次劇團也邀請了李天祿最後一個弟子賴泳廷擔任偶頭設計。舞台視覺則由英國剪紙／雕塑藝術家Tim Budden合作。Tim 的剪紙作品絢爛而華麗，作品常融合大量東方元素，在《白色說書人》的製作中，Tim Budden以靜止及移動的燈光投射，製造出剪紙和複合式媒材及其移動影子的多重視覺，或以投影投射剪紙作品，與布袋戲演出兩相結合，藉此畫面呈現、營造戲中非寫實的場景，更創造出本劇特有的跨界藝術美學。

邱安忱說，《白色說書人》讓他明白現代劇場和傳統戲曲結合真的不容易，必須花很多的時間去磨合，但也因為如此，我們才能從傳統技藝之中看見更多創新與合作的想像。

 
團長、演員 邱安忱 (左)、操偶師 吳榮昌 (右)

同黨劇團

同黨劇團成立於2001年。近年作品以融合真人、戲偶、面具、多媒體素材等為創作元素。除演譯劇場經典文本外，更積極邀請不同國籍藝術工作者進行國際交流計畫，以拓展藝術領域。作品《飛天行動》曾獲得第七屆台新藝術獎年度十大作品，其餘《奠酒人》、《阿卡曼儂》、《我的妻子就是我》等亦獲得台新藝術獎當季提名。

作品相關評論

大寓言時代《白色說書人》─表演藝術評論台 2017/10/18

製作團隊

導演｜戴君芳

劇作家｜詹傑

演員｜邱安忱

操偶師｜吳榮昌、黃武山

舞台監督｜蘇揚清

舞台設計｜林仕倫

燈光設計｜Divel

音樂設計｜蔣韜

戲偶設計製作｜賴泳廷

演員服裝設計｜林君孟 (Winnie Lin)

戲偶服裝設計｜林淑鈴

剪紙及投影設計｜Tim Budden

文宣設計｜王韶薇

平面攝影｜唐健哲

導演助理｜林瑞姿

行政企劃｜鍾侑君、李佩蓉